الترام في شوارع المدينة: موضعك، والتجاوز، والموقف، والسكك
ستتعلّم كيف تقود في مدينة فيها ترام: كم مساحة يحتاج، ومتى يجوز لك أن تتجاوزه من اليمين، ومتى يجب أن تتوقف عند الموقف، ومن يعطي الأولوية في الدوّار.
تعلّمت في درس إفساح الطريق أن عليك أن تُفسح الطريق للترام، حتى لو جاء من يسارك. وهنا ننظر إلى الحياة اليومية في مدينة فيها ترام: أين يسير الترام، وأين تضع سيارتك، ومتى يجوز لك أن تتجاوزه، وماذا تفعل عند الموقف.
تذكّر لماذا يمرّ الترام أولًا: فهو يسير على سكة ولا يستطيع أن ينحرف ليتفاداك، وهو ثقيل يحتاج إلى مسافة طويلة ليتوقف، والكبح المفاجئ قد يُصيب الركاب داخله.
أين يسير الترام؟
- على سطح الطريق، في المسار نفسه مع السيارات. حينئذٍ تسير على السكة أو بجانبها، ويجب أن تراقب ما خلفك وما أمامك دائمًا.
- في مسار خاص به، كمسار النقل العام مثلًا. ومن يجوز له أيضًا أن يسير فيه، تجده في درس اختيار المسار ومسار النقل العام.
- على سكة خاصة بجانب الطريق (særskilt banelegeme). حيث يعبر الطريق مثل هذه السكة يكون تقاطع سكة حديدية (planovergang)، فتسري قواعده: انظر هل يأتي الترام قبل أن تعبر، وخفّض سرعتك، ولا تتوقف أبدًا على مسافة أقل من 5 أمتار من التقاطع (انظر تقاطع السكة الحديدية).
إشارة الخطر «ترام» (139) تُنبّه إلى أن الترام يعبر الطريق أو يسير فيه (انظر إشارات الخطر 3).
اترك للترام مساحة
الترام أعرض من السكة. وتذكر هيئة الطرق العامة أنه يحتاج إلى 70 سنتيمترًا على الأقل على كل جانب من السكة في المقطع المستقيم، وإلى ما يصل إلى 1,3 متر في المنعطفات، لأن مؤخرة العربة تنحرف إلى الخارج. ومعنى ذلك:
- لا توقف سيارتك قريبًا من السكة بحيث لا يستطيع الترام أن يمرّ. فالسيارة الواقفة قريبًا جدًّا قد تُعطّل خط الترام كله.
- لا تقف ملاصقًا للسكة في المنعطف حين يوشك ترام أن ينعطف، فقد تصطدم مؤخرته بسيارتك.
- لا تدخل التقاطع ولا تعبر السكة إذا كنت قد تضطر إلى الوقوف فوقها. وهذه القاعدة (المادة 5 البند 4) يلتزم بها سائق الترام أيضًا تجاهك.
تجاوز الترام
القاعدة العامة أن التجاوز يكون من اليسار. لكن للترام استثناء: الترام الذي يسير أو الواقف يجوز لك أن تتجاوزه من اليمين (المادة 12 البند 1 ب). وهذا هو المعتاد، لأن الترام كثيرًا ما يسير في وسط الشارع. لكن موانع التجاوز تسري هنا أيضًا:
- لا تتجاوز قبيل التقاطع مباشرة أو داخله (المادة 12 البند 5). ومن الاستثناءات: أن يكون التقاطع منظّمًا بإشارة ضوئية أو بشرطي، أو أن تكون على الطريق المتقاطع إشارة أولوية، أو أن يكون في اتجاهك مساران أو أكثر.
- لا تتجاوز حيث تكون الرؤية محجوبة، في منعطف مثلًا.
- لا تتجاوز ترامًا يحجب جزءًا من رؤيتك لممر المشاة (المادة 12 البند 6).
عند الموقف
- موقف بلا جزيرة مرور: إذا أردت أن تتجاوز من يمين ترام واقف عند الموقف، فيجب أن تتوقف وتُفسح الطريق للركاب النازلين أو الصاعدين (المادة 9 البند 3)، لأنهم يمشون على سطح الطريق في المكان الذي ستمرّ منه بالضبط.
- موقف فيه جزيرة مرور: ينزل الركاب إلى الجزيرة. ومع ذلك يجب أن تقود بسرعة منخفضة جدًّا وأن تتوقف فورًا إذا لزم الأمر حين تمرّ بترام أو حافلة توقفت أو توشك أن تتوقف عند الموقف (المادة 13 البند 2)، فقد يركض أحدهم عبر الشارع إلى الترام أو منه.
- لا يجوز لك أن تتوقف على توسعة الطريق المخصّصة للموقف، ولا على مسافة أقل من 20 مترًا من لوحة الموقف، إلا لنزول أو صعود قصير لا يعرقل الترام (المادة 17 البند 1 ح). ويُمنع التوقف في مسار النقل العام إلا للحافلة والترام عند الموقف.
التقاطعات والدوّار
- عليك أن تُفسح الطريق للترام أيضًا حين تأتي من طريق جانبي، وحين تنعطف في تقاطع يمرّ فيه الترام، سواء جاء من يمينك أو من يسارك.
- لكن سائق الترام ملزَم بالإشارات الضوئية واللوحات. فإذا كانت أمام الترام إشارة «أعطِ الأولوية»، فهو الذي ينتظر.
- في الدوّار يعطي الترام الأولوية عند الدخول، أما الآخرون فعليهم أن يُفسحوا له الطريق عند الخروج من الدوّار. وكثيرًا ما يعبر الترام الجزيرة الوسطى مباشرة.
- قد تكون للترام إشارات خاصة في التقاطع الضوئي. والإشارة الخاصة بالنقل العام لا تسري إلا عليه، أما أنت فتتبع إشارتك (انظر إشارات ضوئية خاصة).
السكك وراكبو الدراجات والأضواء
- السكك زلقة حين تكون مبتلّة، وأكثر من ذلك في الشتاء. تجنّب الكبح الشديد أو الانعطاف المفاجئ وعجلاتك فوق السكة.
- قد تعلق عجلة الدراجة أو السكوتر الكهربائي في مجرى السكة. لذلك يحاول راكبها أن يعبر السكة بزاوية قريبة من القائمة، وقد ينحرف لذلك نحو وسط الطريق. اترك له مساحة كافية.
- لا يجوز أن تُبهر بالضوء العالي سائق ترام قادم من الأمام (المادة 15 البند 2).
باختصار: أفسح الطريق للترام واترك له مساحة كافية. يجوز لك أن تتجاوزه من اليمين، لكن لا قبيل التقاطع، ولا حيث الرؤية محجوبة، ولا أمام ممر المشاة. وعند موقف بلا جزيرة مرور تتوقف من أجل الركاب.
المصادر الرسمية
- Trafikkreglene § 9 nr. 3 (forbi trikk ved holdeplass uten trafikkøy)
- Trafikkreglene § 10 nr. 2 (fri veg for sporvogn)
- Trafikkreglene § 12 nr. 1 b, nr. 5 og nr. 6 (forbikjøring av sporvogn)
- Trafikkreglene § 13 nr. 2 e, § 15 nr. 2 og § 17 nr. 1 f–h
- Trafikkreglene § 1 nr. 1 j (planovergang) og § 5 nr. 4
- Statens vegvesen: Vikeplikt og trikk
روجع على القوانين في 22 نوفمبر 2026